Guías de Práctica Clínica

ENFERMEDADES DEL ESÓFAGO

Acalasia. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. Junio 1998 (revisada Enero, 2000).
Criterios para recomendar estudios por imágenes en pacientes con disfagia. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998 (revisada 2001).
Tratamiento de la disfagia orofaríngea. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Julio, 1998 (revisada, 001).
Tratamiento de los pacientes con disfagia debida a desórdenes benignos del esófago distal. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1998 Nov 8 (revisada 2001)
Guía para la evaluación de las alergias a los alimentos. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Noviembre 2000 (revisada 2001)
Uso clínico de la manometría esofágica. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Julio, 1994 (revisada 2001)
Diagnóstico y tratamiento de la acalasia. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Gastroenterology. Deciembre 1999
Dispepsia. Traducción y adaptación de la Guía del Institute for Clinical Systems Improvement. Octubre, 1998 (revisada Ene 2002)
Guía para la laparoscopia diagnóstica. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. 1998
Guía para el tratamiento quirúrgico de la enfermedad por reflujo esofágico. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. Febrero 1998 (revisada 2001)
Guía sobre el uso de la determinación del pH esofágico. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Febrero 1996 (revisada 2000)
Tratamiento de los pacientes con ictus: IV: rehabilitación, prevención, tratamiento de las complicaciones y planificaciçón del alta. Una guía clínica.Traducción y adaptación de la Guía de la Scottish Intercollegiate Guidelines Network. Abril, 1998.
Guia de procedimientos por escintigrafía en la hemorragia gastrointestinal y el divertículo de Meckel. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc. Julio 1999.
Tratamiento quirúrgico de la esofagitis por reflujo. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. Junio, 1998 (revisada, Enero 2000 Jan)

DOLOR ABDOMINAL
Criterios para la elección de la prueba en la pancreatitis aguda. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998 (revisada 2001).
Criterios para la evaluación por imágenes de los pacientes con dolor abdominal y fiebre. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998 (revisada 2001).
Criterios para la evaluación del dolor en cuadrante inferior derecho. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Criterios para la evaluación del dolor en el cuadrante inferior izquierdo. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999)
Criterios para la evaluación de pacientes con dolor agudo en el cuadrante superior derecho. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Criterios para diagnóstico de un posible absceso. Traducción y adaptación de la Guía dell American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Guía en la isquemia intestinal ischemia. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1999 Nov 15 (revisada 2001).
Tratamiento del dolor en la pancreatitis crónica. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1998 Apr 9 (revisada 2001)
Diagnóstico y tratamiento de enfermedades de origen alimentario. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention/American Medical Association/Food Safety and Inspection Service/Center for Food Safety and Applied Nutrition. Enero 2001.

ENFERMEDADES BILIARES

Criterios para los estudios por imágenes en los pacientes con ictericiai. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Drenaje biliar percutáneo en la obstrucción biliar maligna. Traducción y adaptación de la Guía de la American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Colecistectomía. Traducción y adaptación de la Guía del "Optimed Medical Systems Clinical Development Group". 1989 (revisada 2000).
Guía de uso de la laparoscopia diagnóstica. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. Abril, 1998
Guía para la aplicación clínica de cirugía laparoscópica del tracto biliar. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. 1990 (revisada 1999).
Tratamiento de la colitis ulcerosa. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 2001.
Guía de uso del la escintigrafía hepatobiliar. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc.. 1999 (revisada 200)
Tratamiento de los cálculos y de la enfermedad biliar. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 (revisada Enero 2000)

NEOPLASMAS DEL SISTEMA DIGESTIVO

Recomendaciones actualizadas para el uso de marcadores tumorales en el cancer de mama y colorectal. Traducción y adaptación de la Guía de la American Society of Clinical Oncology. 1997 (revisada Marzo 2001 )
Pretratamiento del cáncer. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Guia para el screening del cáncer colorectal. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998.
Terapia adjuvante para el cancer de colon estadio II, después de su completa resección.Traducción y adaptación de la Guía Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. Agosto, 199725 (revisada, 2000).
Terapia adjuvante para el cancer de colon estadio III después de su completa resección. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. Agosto, 1997 (revisada 2000).
Esprue celíaco. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Noviembre 2000 (revisada 2001)
Epidemiología, diagnóstico y tratamiento del adenocarcinoma del conducto pancreático. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo (1999 revisada 2001).
Cáncer colorectal hereditario y pruebas genéticas. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Abril, 2001.
Impacto de las fibras en la dieta sobre la ocurrencia del cáncer de colon. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Noviembre, 1999 (revisada 2001).
Screening del cáncer colorectal. Traducción y adaptación de la Guía del Institute for Clinical Systems Improvement. 1995 May (revisada Julio 2001l).
Screening del cáncer colorectal: guía clinicas y razonamientos. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1997 Feb (revisada 2001).
Protocolo basado en la evidencia. Promoción del ejercicio: caminar en la tercera edad. Traducción y adaptación de la Guía de la University of Iowa Gerontological Nursing Interventions Research Center, Research Dissemination Core. Feb.2001
Quimioterapia de primera línea para los pacientes post-operatorios con cancer en estadio II, III y IV de ovario, trompa de falopio o cáncer peritoneal primario. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. Sep 2001 (revisada 2002l).
Identificación, referimiento y soporte de los ancianos con condiciones de origen genético. Traducción y adaptación de la Guía de la University of Iowa Gerontological Nursing Interventions Research Center, Research Dissemination Core. 1999.
Tratamiento de adenomas y pólipos colónicos. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc., 1998 Jun 3 (revisada Enero, 2000 ).
Guia sobre pólipos: diagnóstico, tratamiento y vigilancia de los pacientes con pólipos colorectales. Traducción y adaptación de la Guía de la American College of Gastroenterology. 1993 (revisada 2000).
Terapia postoperativa adjuvante y/o quimioterapia para el cáncer rectal operado de estadio II y III. Traducción de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 1998 Sep 5 (revisada 2000 ).
Revisión 2001
Screening del cáncer colorectal. Traducción y adaptación de la Guía de la Canadian Task Force on Preventive Health Care. 2001.
Guía de Procedimiento para el test de ureasa con 14C en la respiración. Traducción y adaptación de la Guía Society of Nuclear Medicine, Inc. Junio 1998 (revisada 2001).
Recomendaciones para vigilancia del cancer colorectal. Traducción de la Guía de la American Society of Clinical Oncology. 1999 Apr (revisada 2000 Oct).

Screening del cáncer colorectal: recomendaciones y razonamientos. Traducción y adaptación de la Guía de ña United States Preventive Services Task Force. 1996 (revisada 2002).
Tratamiento quirúrgico del cáncer del colon o del recto. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc..Junio 1998 (revisada 2000).
Tratamiento quirúrgico del cáncer pancreático. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc., Junio 1998 (revisada 2000 ).
El papel del calcio en la mujer peri- y postmenopaúsica: opinión de consenso de la North American Menopause Society. The North American Menopause Society. Marzo, 2001 .

Empleo de la gemcitabina en el tratamiento de adenocarcinoma avanzado de páncreas. Traducción de la Guía Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. Mayo1998 (revisada 2001).
Empleo del irinotecan (Camptosar®, CPT-11) combinado con 5-fluorouracilo y leucovorina (5FU/LV) como tratamiento de primera línea en el cáncer de colon metastásico. Traducción y adaptación de la Guía de ña Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 2001 Oct 23.
Empleo del irinotecan en el tratamiento del carcinoma colorectal metastásico. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 1999 Apr 30 (updated online 2000 Apr).
Empleo del raltitrexed (Tomudex) en el tratamiento del cáncer colorectal metastásico. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 1998 May 22 (updated online 2001 Aug).

DIVERTICULO

Guia de procedimientos de escintigrafía en la hemorragia gastrointestinal y el divertículo de Meckel. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc.. 1999

ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES

Guías 2001 USPHS/IDSA para la prevención de enfermedades oportunísticas en la personas infectadas con VHI. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention/Public Health Service (U.S.)/Infectious Diseases Society of America. 1999 Aug (updated 2001 Nov 28).
Criterios para la hematemesis. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998.
Recomendaciones para el diagnóstico por imágenes en pacientes con la enfermedad de Crohn. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998 (revisada 2001)
Estrategias de diagnóstico por imágenes en los pacientes con sospecha de obstrucción intestinal. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Criterios de diagnóstico de un absceso abdominal. Traducción y adaptación de la Guía de la American College of Radiology. 1996 (revisada 1999).
Técnicas de pruebas anorectales. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1998 Jul 24 (revisada 2001).
Evaluación y tratamiento de sangre oculta en las heces. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1999 July 18 (revisada 2001).
Guia para la evaluación y tratamiento de la diarrea crónicas. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1998 Nov 8 (revisada 2001).
Guia para el tratamiento de la malnutrición, de la caquexia, de la diarrea crónica y de enfermedad hepatobiliar en pacientes con infección por HIV. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. 1996 Dec (revisada 2001).
Tratamiento de la constipación. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo, 2000 (revisada 2001)
Isquemia intestinal. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Noviembre. 1999 (revisada 2001)
Naúsea y vómitos. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo, 2000 (revisada 2001).
Nutrición parenteral. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo, 2001

Guia terapeútica de tratamiento farmacológico de la naúsea y del vómito en los pacientes pediátricos y adultos bajo quimioterapia o radiación. Traducción y adaptación de la Guía de la American Society of Health-System Pharmacists. 1999.

Lactancia y empleo de la leche humana. Traducción y adaptación de la Guía de la American Academy of Pediatrics. 1997 Dec.

Diagnóstico del dolor torácico. Traducción y adaptación de la Guía del Institute for Clinical Systems Improvement. 1995 Jul (revisada 2001 Sep). 47 pages.

Guía clínica práctica basada en la evidencia del tratamiento de las gastroenteritis aguda en los niños. Traducción y adaptación de la Guía del Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Noviembre, 1999 (revisada 2001).
Guía clínica práctica basada en la evidencia para niños con estenosis pilórica hipertrófica. Traducción y adaptación de la Guía del Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Agosto, 2001
Guía para el control de la infección en el personal hospitalario. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. 1998
Guia para los servicios de endoscopia. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of American Gastrointestinal Endoscopic Surgeons. 1996.
C
onstipación idiopática en los niños. Traducción y adaptación de la Guía de la University of Michigan Health System. 1997 Sep.
Control de las infecciones en la consulta del médico. Traducción y adaptación de la Guía de la American Academy of Pediatrics. Junio.2000
Tratamiento de pólipos y adenomas del colon. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 Jun 3 (revisada 2000 Jan).
Tratamiento de la constipación. Traducción y adaptación de la Guía de la University of Iowa Gerontological Nursing Interventions Research Center, Research Dissemination Core. 1996 (revisada 1998)
Tratamiento de la Enfermedad de Crohn en el adulto. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Gastroenterology. 2001 Mar.
T
ratamiento de la colitis ulcerosa. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 2001.
Tratamiento del intestino neurogénico en los pacientes con lesiones de la médula espinal. Traducción y adaptación de la Guía del Paralyzed Veterans of America/Consortium for Spinal Cord Medicine. 1998 Mar.
Ulcera Péptica. Traducción y adaptación de la Guía de la University of Michigan Health System. 1996 Oct (revisada 1999 May).
Guía sobre los pólipos: diagnóstico, tratamiento, y vigilancia en los pacientes con pólipos colorectales. Traducción y adaptación de la Guía del College of Gastroenterology. 1993 (revisada 2000).
Terapia hormonal sustitutoria para la prevención primaria de condiciones crónicas: recomendaciones y razones. Traducción y adaptación de la Guía de United States Preventive Services Task Force. 1996 (revisada 2002).
Radio y/o quimioterapia adyuvante postoperatoria despues de resección de cáncer rectal de estadio II o III . Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 1998 Sep 5 (actualizada 2000).
Tratamiento de la diarrea infecciosa. Traducción y adaptación de la Guía de la Infectious Diseases Society of America. 2001 Feb. 21 pages.
Guía práctica para el tratamiento de hemorragias en la fractura de pelvis. Traducción y adaptación de la Guía de la Eastern Association for the Surgery of Trauma. 2001.
Tratamiento de las lesiones punzantes del peritoneo y colon. Traducción y adaptación de la Guía de la Eastern Association for the Surgery of Trauma. 1998.
Tratamiento de la gastroenteritis aguda en niños jóvenes
. Traducción y adaptación de la Guía de la American Academy of Pediatrics. 1996 Mar 3.
Detección de neoplasmas colorectales. Traducción y adaptación de la Guía de la Am
erican Society of Colon and Rectal Surgeons. 1999.
Guia de procedimientos para la escintigrafia con In-111 de leucocitos en casos de infección/inflamación sospechada. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc.. Febrero.1999
Guía de procedimientos para la escintigrafía con
Tc-99m exametazima (HMPAO) de leucocitos marcados en casos de inflamación/infección sospechada. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc.. Febrero, 1999.
Proctitis, proctocolitis, y enteritis. Guía 2002 de tratamiento de enfermedades de transmisión sexuals. Traducción y adaptación de la Guía de los. Centers for Disease Control and Prevention. 1993 (revisada 2002).
Recomendaciones para la evaluación y tratamiento de la naúsea y del vómito en la embarazo temprano (<20 semanas de gestación). Traducción y adaptación de la Guía de la University of Texas at Austin School of Nursing, Family Nurse Practitioner Program. 2002 May.
Recomendaciones sobre el uso de los antieméticos: guía práctica basada en la evidencia. Traducción y adaptación de la Guía de la American Society of Clinical Oncology. 1999 Sep.
Guia sobre la vigilancia del cáncer colorectal . Traducción y adaptación de la Guía de la American Society of Clinical Oncology. 1999 Apr (revisada 2000 Oct).
Tratamiento quirúrgico de las hemorroides. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 Jun 3 (revisada 2000 Jan).
Reparación quirúrgica de las hernias inguinales. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc., 1998 Jun 3 (revisada 2000 Jan).
Tratamiento quirúrgico del cáncer de colon o del recto. Traducción y adaptación de la Guía de Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 Jun 3 (revisada 2000 Jan).
Tratamiento quirúrgico de la esofagitis por reflujo. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 (revisada Enero 2000)
Empleo de antagonistas de los receptores 5-HT3 en pacientes tratados con quimioterapia emetogénica. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 2000 Mar 7 (actualizada en Julio 2000l)
Empleo del raltitrexed (Tomudex) en el tratamiento del cáncer colorectal metastásico. Traducción y adaptación de la Guía de la Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative. 1998 May 22 (updated online 2001 Aug).
Guía práctica clinica pare el tratamiento del uso abusivo de sustancias.Traducción y adaptación de la Guía de la Veterans Health Administration/Department of Veterans Affairs/Department of Defense. 2001

ENFERMEDADES HEPATICAS

Guía 2001 USPHS/IDSA para prevención de enfermedades oportunísticas en personas infectadas con el HIV. virus. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention/Public Health Service (U.S.)/Infectious Diseases Society of America. 1999 Aug (updated 2001 Nov 28). 64 pages.
Guía 2002 para el tratamiento de las hepatitis víricas A, B, y C. Traducción y adaptación de la Guía de la Association for Genitourinary Medicine/Medical Society for the Study of Venereal Diseases. 1999 Aug (revisada 2002). Various pagings.
Caracterización de lesiones hepáticas. Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998.
Criterios de exámenes en caso de sospecha de metástasis hepáticas.Traducción y adaptación de la Guía del American College of Radiology. 1998.
Nutrición parenteral. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo 2001
Recomendaciones generales sobre inmunización. Traducción y adaptación de la Guía de la American Academy of Family Physicians/Centers for Disease Control and Prevention. Feb 2002.
Guia relacionada con el HIV y otros patógenos de la sangre en la radiología vascular.Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Interventional Radiology. Jul-Ago.1997
Hepatitis C. Guia 2002 de tratamiento de enfermedades de transmisión sexual. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. 1993 (revisada 2002 May 10).
Immunizaciones. Traducción y adaptación de la Guía del Institute for Clinical Systems Improvement. Mayo1994 (revisada 2001 Mar)
Tratamiento de la hepatitis C. Traducción y adaptación de la Guía del National Institutes of Health (NIH) Consensus Development Panel on Management of Hepatitis C. 1997
Prevención de la hepatitis A mediante inmunización pasiva y activa: recomendaciones del Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Centers for Disease Control and Prevention. 1999
Guia de procedimientos de diagnóstico hepático y esplénico por imágenes. Traducción y adaptación de la Guía de la Society of Nuclear Medicine, Inc.. 1999 Feb.Estándares de calidad en la inmunización. Traducción y adaptación de la Guía de la Infectious Diseases Society of America. 1997.
Recomendaciones para prevenir infecciones entre los pacientes bajo hemodiálisis crónica. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. Abril 2001r.
Recomendaciones para la prevención y el control de la infección por virus de la hepatitis C (HCV) y de otras infecciones crónicas. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. t. Octubre 1998

Recomendacioness para prevenir la transmisión del virus de la hepatitis B. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. Enero, 1999.
Relaciones sexuales y tratamiento de enfermedades de transmisión. Guía 2002. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. 1993 (revisada 2002).
Poblaciones especiales: Guia 2002 sobre el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention. 1993 (revisada 2002).
Exámenes ultrasonográficos: indicaciones y preparación de los pacientes. Traducción y adaptación de la Guía del Finnish Medical Society Duodecim. 2000 Apr 18.
Tratamiento de la exposición a HBV, HCV, y HIV y recomendaciones para la profilaxis después de la exposición. Traducción y adaptación de la Guía de los Centers for Disease Control and Prevention/Food and Drug Administration (U.S.)/Health Resources and Services Administration/National Institutes of Health (U.S.). 1998 May 15 (updated 2001 Jun).
Enfermedades de transmision sexual que se pueden prevenir con vacunas. Guías 2002. Centers for Disease Control and Prevention. 1993 (revisada 2002 May 10).
Enfermedades que se pueden prevenir con vacunas: cobertura en niños, adolescentes y adultos. Traducción y adaptación de la Guía de la Centers for Disease Control and Prevention/Task Force on Community Preventive Services. Enero, 2000 .

ENFERMEDADES PANCREÁTICAS

Nutrición parenteral. Traducción y adaptación de la Guía de la American Gastroenterological Association. Mayo 2001
Tratamiento quirúrgico de la pancreatitis crónica. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. Junio, 1998 (revisada 2000 Jan).
Tratamiento de la pancreatitis aguda. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 (revisada Enero, 2000).
Tratamiento de los cálculos y enfermedades biliares. Traducción y adaptación de la Guía de la Society for Surgery of the Alimentary Tract, Inc.. 1998 Jun 3 (revisada Enero, 2000 ).
Exámenes ultrasonográficos: indicationes y preparación de los pacientes. Traducción y adaptación de la Guía de la Finnish Medical Society Duodecim Abril, 2000

ENFERMEDADES PERITONEALES

Guia 2002 para el tratamiento de la infección pélvica y de la perihepatitis. Traducción y adaptación de la Guía de la Association for Genitourinary Medicine/Medical Society for the Study of Venereal Diseases. 1999 Aug (revisada 2002)
Guía paracuca para la terapia antiinfecciosa parenteral, basada en la comunidad. Traducción y adaptación de la Guía de la Infectious Diseases Society of America. 1997.
Guia práctica de tratamiento para la evalución del trauma abdominal contundente. Traducción y adaptación de la Guía de la Eastern Association for the Surgery of Trauma. 2001.